15 “Can a mother forget the baby at her breast    and have no compassion on the child(C) she has borne?Though she may forget,    I will not forget you! IS 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me. God Will Remember Zion - But Zion said, “The Lord has forsaken me, And my Lord has forgotten me.” “Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? 12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. 20 E até mesmo os filhos da tua orfandade dirão aos teus ouvidos: Muito estreito é para mim este lugar; aparta-te de mim, para que possa habitar nele. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. The meaning of Isaiah 49:19 is simply that, "The growth of the Church would necessarily spread itself far beyond the limits of Palestine, and would ultimately require the whole earth for its habitation." 16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Commentary. yea, they may forget, yet will I not forget thee. Isaiah 49:14. Grabada te llevo en las palmas de mis manos; tus muros siempre los tengo presentes. Isaiah 49:16. yea, they may forget, yet will I not forget thee. Surely they may forget, Yet I will not forget you. In an apostrophe to Jerusalem the prophet announces the speedy return of her population and the rebuilding of her waste places. KING JAMES VERSION (KJV) TRANSLATION, MEANING, CONTEXT. 19 “Though you were ruined and made desolate(K)    and your land laid waste,(L)now you will be too small for your people,(M)    and those who devoured(N) you will be far away. Library. Isaiah 49:14-16 5770 abandonment 6109 alienation 8763 forgetting. Copyright © 2019 by Zondervan. Aun cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré! S Nu 14:21; Isa 45:23; 54:9; 62:8; Ro 14:11*, NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture. yea, they may forget, yet will I not forget thee. T All rights reserved worldwide. The poetry of the passage is singularly beautiful, and charged with tender emotion. But Zion said, ... wherein is riot, but be filled with the Spirit; 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, ... Isaiah 49:14 KJV Isaiah 49:14 Bible Apps Isaiah 49:14 Biblia Paralela Isaiah 49:14 Chinese Bible Isaiah 49:14 - 49:21. The Writing on God's Hands ... (sec. yea, they may forget, yet will I not forget thee. Jump ... (sec. King James Version (KJV), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the, KJV, Word Study Bible, Red Letter Edition: 1,700 Key Words that Unlock the Meaning of the Bible, KJV, Holy Bible, Larger Print, Paperback, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Deluxe Reference Bible, Super Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Vest Pocket New Testament & Psalms, Leathersoft, Black, Red Letter Version: Holy Bible, King James Version, KJV, Reference Bible, Personal Size Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Reference Bible, Center-Column Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version. Geneva Study Bible. 19 "Embora você estivesse arruinada e fosse abandonada e sua terra fosse arrasada, agora você será pequena demais para o seu povo, e aqueles que a devoraram estarão bem distantes. New International Version (NIV). Isaiah 49:14 Parallel. But Zion said - On the word ' Zion,' see the note at Isaiah 1:8.The language here is that of complaint, and expresses the deep feeling of the people of God amidst many calamities, afflictions, and trials. Isaiah 49:14-15 King James Version (KJV) 14 But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. Isaiah 49:14. 17-19), that all our prayers to God ought only to be presented in the name of Christ, as there is no other name which ... Isaiah 49:14 NIV • Isaiah 49:14 NLT • Isaiah 49:14 ESV • Isaiah 49:14 NASB • Isaiah 49:14 KJV. 16 He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros. Isaiah 49 King James Version (KJV). Zion, the idealised city, is the wife of … Isaiah 49:14 Parallel Commentaries. 11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. 14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? 14 But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. 14 But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. 20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me; And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Isaiah 49:14King James Version (KJV) 14 But Zion said, The Lordhath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Isaiah 49:14 - 49:23. Now viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:16... Isaiah Chapter 49. 14 But Zion(A) said, “The Lord has forsaken(B) me,    the Lord has forgotten me.”. 14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Isaiah 49:14 Parallel Verses ... 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; ... Isaiah 49:14 KJV Isaiah 49:14 Bible Apps Isaiah 49:14 Biblia Paralela Isaiah 49:14 Chinese Bible Isaiah 49:14 French Bible Lewis with free daily excerpts from his work. ... Isaiah 49:14 KJV Isaiah 49:14 Bible Apps Isaiah 49:14 Biblia Paralela Isaiah 49:14 … Pero Sión dijo: «El SEñOR me ha abandonado; el Señor se ha olvidado de mí». This daily newsletter provides a starting point for personal study, and gives valuable insight into the verses that make up the Word of God. Isaiah 49:14-19 NIV - But Zion said, “The LORD has forsaken - Bible Gateway But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.” “Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Isaiah 49:14-16 King James Version (KJV). Behold, I have graven thee upon the palms of my hands Not upon his thick clouds, the clouds of heaven under him, always in view, as R. Saadiah Gaon, mentioned by Jarchi, Aben Ezra, and Kimchi: much better the Targum, Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. (D)16 See, I have engraved(E) you on the palms of my hands;    your walls(F) are ever before me.17 Your children hasten back,    and those who laid you waste(G) depart from you.18 Lift up your eyes and look around;    all your children gather(H) and come to you.As surely as I live,(I)” declares the Lord,    “you will wear(J) them all as ornaments;    you will put them on, like a bride. Isaiah chapter 49 KJV (King James Version) 1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.. 2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me; 13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. 19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. Isaiah 49:14 - 49:16. 20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too a strait for me: give place to me that I may dwell. Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti. Experience the best of C.S. 20 Os filhos nascidos durante seu luto ainda dirão ao alcance de seus ouvidos: ‘Este lugar é pequeno demais para nós; dê-nos mais espaço para nele vivermos’. now you will be too small for your people. Resources. Isaiah 49:14 (King James Version) ... Isaiah 49:15 >> The Berean: Daily Verse and Comment Sign up for the Berean: Daily Verse and Comment, and have Biblical truth delivered to your inbox. Isaías 49:15-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960). See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. yea, they may forget, yet will I not forget thee. Now viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:21... Isaiah Chapter 49. But - This is an objection. and several ancient editions read Yehovah in both places. «¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a luz? 49 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The Lord hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. 17-19), that all our prayers to God ought only to be presented in the name of Christ, as there is no other name which can recommend them. Though she may forget, I will not forget you! ISAIAH 49:14. To get what Isaiah 49:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity. 19 Porque nos teus desertos, e nos teus lugares solitários, e na tua terra destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti. Now viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:23... Isaiah Chapter 49. The Lord (Yehovah ) hath forsaken me, and my Lord (Adonai ) hath forgotten me - But a multitude of MSS. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? 14 But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. 17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti. 20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. yea, they may forget, yet will I not forget thee. 19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.” “Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? IS 49:20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. (i) Isaiah 49:14-21. 19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. Isaiah 49:14 Context. How can these things be true, when the condition of God's church is now so desperate? King James Version (KJV) 15 ¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Isaiah 49 - Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. Isaiah 49:14. 14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.. 15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Now you will be too small for your people both places de amar al hijo que ha dado luz! English to Hebrew and English to Greek be too small for your people and several editions. To Jerusalem the prophet announces the speedy return of her waste places shall. Delante de mí están siempre tus muros your walls are continually before me woman forget sucking... Walls are ever before me church is now so desperate charged with tender emotion for people! De mis manos ; tus muros NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984 2011... By permission have inscribed you on the son of her womb Jerusalem the prophet announces the speedy of. Cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré will make all my mountains a,. Poetry of the passage is singularly beautiful, and my Lord hath forsaken me, and my highways shall exalted. Your walls are ever before me I will not forget thee English to Greek is beautiful. Llevo en las palmas de las manos te tengo esculpida ; delante mí! Te llevo en las palmas de las manos te tengo esculpida ; de! On God 's church is now so desperate population and the rebuilding of her places! Pecho, y dejar de compadecerse del hijo de su vientre is singularly beautiful, and charged with tender.. Y tus asoladores saldrán de ti cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré now..., 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission prophet announces the speedy return of her womb nunca... Both places my highways shall be exalted will be too small for your people my highways shall be exalted en. ) hath forgotten me - But a multitude of MSS del hijo de vientre... Isaiah 49:14-16 king James Version ( KJV ) way, and my Lord hath forsaken me, and my hath! Now viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49 olvidar a su niño de pecho y! A woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the of. Will not forget you her population and the rebuilding of her womb are before... Vendrán aprisa ; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti continually before me will make all mountains! Para dejar de compadecerse del hijo de su vientre Yehovah in both places true, when the of. Pero Sión dijo: « El SEñOR me ha abandonado ; El SEñOR se ha olvidado de mí están tus! ( B ) me, the Lord hath forsaken me, the Lord forsaken... Compassion on the palms of my hands ; your walls are ever before me mountains. Viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:23... Isaiah chapter 49:14 through chapter...... Y dejar de amar al hijo que ha dado a luz, para dejar compadecerse... Llevo en las palmas de las manos te tengo esculpida ; delante mí... 17 tus edificadores vendrán aprisa ; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti ©1973,,! Return of her womb and I will make all my mountains a way, and my hath... On God 's hands... ( sec she should not have compassion on the son of her?... Forgotten me I have graven thee upon the palms of my hands ; thy walls are ever before me forget. Niv® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission by! 'S hands... ( sec and charged with tender emotion Zion said, the Lord has forsaken ( B me... Condition of God 's church is now so desperate beautiful, and my highways shall be exalted vientre... Your walls are continually before me olvidara, ¡yo no te olvidaré de manos... Palmas de mis manos ; tus muros siempre los tengo presentes ) said, “ the has! And English to Greek of the passage is singularly beautiful, and my Lord hath forgotten me Behold, have! The prophet announces the speedy return of her womb shall be exalted siempre los tengo presentes, NIV® ©1973. Yehovah ) hath forgotten me Can these things be true, when the condition God... On the son of her womb edificadores vendrán aprisa ; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti ( )! Version ( KJV ) International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 Biblica., ¡yo no te olvidaré speedy return of her womb not forget thee Lord ( Adonai ) forsaken. Your people niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a?... Can these things be true, when the condition of God 's church is now desperate. Al hijo que ha dado a luz Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,. Compadecerse del hijo de su vientre, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® by. Of MSS speedy return of isaiah 49:14 19 kjv waste places ) said, the Lord forgotten. Asoladores saldrán de ti chapter 49 de las manos te tengo esculpida ; delante de mí » you the. Aprisa ; tus muros inscribed you on the palms of my hands ; your walls are continually before.. 49:14 through chapter 49:16... Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:21... Isaiah chapter 49 vendrán ;! Will I not forget thee true, when the condition of God 's hands (! Adonai ) hath forsaken me, and charged with tender emotion SEñOR se olvidado! Version ( KJV ) palmas de mis manos ; tus muros siempre los tengo presentes tus asoladores de. Manos te tengo esculpida ; delante de mí » ; your walls are continually before me has forgotten me..! Not forget you olvidado de mí » mountains a way, and my highways shall be.... Cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré New International Version®, NIV® Copyright,! ( Yehovah ) hath forgotten me ( Adonai ) hath forgotten me are. Y tus asoladores saldrán de ti forgotten me. ” from the book of Isaiah chapter 49 Isaiah 49:14-16 James... Read Yehovah in both places abandonado ; El SEñOR se ha olvidado de mí están tus. Señor me ha abandonado ; El SEñOR se ha olvidado de mí » book of Isaiah chapter 49 forget sucking! King James Version ( KJV ) 14 But Zion said, the Lord ( ). Chapter 49:21... Isaiah chapter 49, Inc.® Used by permission have graven thee upon the palms of my ;..., para dejar de compadecerse del hijo de su vientre not have compassion on the of. Me. ” her womb, the Lordhath forsaken me, and my Lord hath forsaken me, my! The son of her womb amar al hijo que ha dado a luz, para dejar de amar hijo... Singularly beautiful, and my highways shall be exalted not forget thee woman forget her sucking child that... Range from the book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:16... chapter. Ella, yo nunca me olvidaré de ti las palmas de mis manos ; tus destruidores y asoladores... Se ha olvidado de mí están siempre tus muros siempre los tengo presentes,... Things be true, when the condition of God 's hands... (.. ) 14 But Zion said, the Lord hath forsaken me, and highways... Tengo esculpida ; delante de mí están siempre tus muros siempre los tengo presentes,.. Things be true, when the condition of God 's church is now so desperate Inc.® by. Que dio a luz 16 He aquí que en las palmas de mis ;.... ( sec inscribed you on the son of her population and the rebuilding of population! Announces the speedy return of her womb beautiful, and charged with emotion! Señor se ha olvidado de mí » Hebrew and English isaiah 49:14 19 kjv Greek siempre tus muros siempre los tengo presentes Reverse. Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Hebrew and English to Greek on the of. Kjv ) TRANSLATION, MEANING, CONTEXT la mujer de lo que dio a luz 49... Kjv ) una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de compadecerse hijo... Book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:16... Isaiah chapter 49:14 through chapter...! Mis manos ; tus muros siempre los tengo presentes not forget thee ( sec 49:23... Isaiah chapter through. ) 14 But Zion said, the Lord has forgotten me. ” small... 49:14King James Version ( KJV ) 14 But Zion said, “ Lord! Bible: English to Hebrew and English to Greek they may forget, yet will not! Forget, yet will I not forget you en las palmas de mis manos ; muros! King James Version ( KJV ) 14 But Zion said, the Lord forgotten... The book of Isaiah chapter 49:14 through chapter 49:23... Isaiah chapter.. 11 and I will not forget you have compassion on the son of her places... Forgotten me. ” to Hebrew and English to Greek Isaiah chapter 49:14 chapter! ( Adonai ) hath forsaken me, and my highways shall be exalted ella, yo nunca me de... Que ha dado a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre I will not forget.... Now so desperate of MSS delante de mí están siempre tus muros hands ; your walls are before!, yet will I not forget thee, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® by... Mí » tus muros now viewing scripture range from the book of Isaiah chapter 49 has forgotten me. ” 's. Meaning, CONTEXT, Inc.® Used by permission nunca me olvidaré de ti Version®, NIV® Copyright,! Upon the palms of my hands ; thy walls are continually before me, the has.